LingaTel stellt Dolmetschdienst für Corona-Impfzentren

• LingaTel GmbHLingaTel ermöglicht Ärzten, ein rechtssicheres Erfüllen der Aufklärungspflicht vor Impfungen.
• einfache Kommunikation mit fremdsprachigen Impflingen Dank dem flexiblen Dolmetsch-Angebot von LingaTel
• Ad-hoc Verfügbarkeit von Dolmetschenden in zahlreichen Sprachen

Deutschland startete am 27. Dezember mit der bundesweiten Impfkampagne. Dafür wurden 418 Zentral- und Kreisimpfzentren erbaut.

Das Bayerische Staatsministerium für Gesundheit und Pflege schickt im Zuge dessen ein Schreiben an die Kreisverwaltungsbehörden, in dem sie unter anderem einen Dolmetschenden als Teil der Impfzentren und mobilen Impfteams empfiehlt.

Bereits zur Terminvergabe lohnt sich die Unterstützung durch Dolmetschende, um die Kommunikation möglichst zeitsparend und frei von Missverständnissen durchzuführen. Der Einsatz von Dolmetschenden ist bei der Impfaufklärung vor Ort oder durch mobile Teams essentiell. Nur mit Hilfe der Dolmetschenden werden fremdsprachige Impflinge kompetent beraten und aufgeklärt. Die LingaTel GmbH bietet mit ihrem Telefon- und Videodolmetschdienst eine einfache und kostengünstige Lösung an.

Über Dolmetschende in Impfzentren:

Ein Dolmetschender kann den Mitarbeitenden im Impfzentrum, neben der Dolmetschung bei Beratungsgesprächen vor Ort, auch bei der Telefonberatung und Terminvergabe unterstützend zur Seite stehen.

Besonders relevant ist der Einsatz von Sprachmittlern bei der ärztlichen Beratung nicht deutschsprechender Personen vor der Impfung. Der Arzt unterliegt einer Aufklärungspflicht über Risiken und potentielle Nebenwirkungen der Impfung. Um der Aufklärungsplicht rechtssicher zu entsprechen, genügt es nicht dem Impfling einen standardisierten Zettel über Risiken und Nebenwirkungen der Impfung in seiner Muttersprache durchlesen zu lassen. Vielmehr ist die Möglichkeit zu einer individuellen Beratung durch den Arzt notwendig. Sprechen der Arzt und der Impfling jedoch nicht dieselbe Sprache, ist eine individuelle Beratung ohne Dolmetschenden nicht möglich.

Abhilfe schafft hier die LingaTel GmbH mit ihrem flexiblen und einfachen Telefon- und Videodolmetschdienst. Ärzte können damit Impflinge jeder Herkunft kompetent und frei von Missverständnissen beraten sowie über Risiken und Nebenwirkungen der Impfung aufklären. Entsprechend der Kernzeiten der Impfzentren sind die Dolmetschenden 7 Tage die Woche von 7 bis 22 Uhr in einer Vielzahl an Sprachen sofort verfügbar. Um eine hochqualitative Dolmetschung zu garantieren, werden die Dolmetschenden von LingaTel speziell für den Einsatz in den Impfzentren geschult.

Ein Anruf genügt und ein passender Dolmetschender steht zur Verfügung. Die Dolmetschung kann dabei bei einem Beratungsgespräch vor Ort über Lautsprecher geführt werden. Zudem besteht die Möglichkeit mittels Dreierkonferenz das Gespräch über das Telefon zu übersetzen.

Einer der LingaTel Kunden, Sebastian Schaller vom Bayerischen Roten Kreuz sagt dazu:

„Ein im Impfzentrum physisch anwesender Dolmetschender wäre schwierig zu realisieren und teuer gewesen. Vor allem für über 15 verschiedene Sprachen, die nötig wären. Der Dolmetschservice von LingaTel stellt hier eine einfache und attraktive Möglichkeit dar, die Kommunikation im Impfzentrum barrierefrei zu gestalten. Wir können garantieren, dass jederzeit kurzfristig ein Dolmetschender für unsere Impflinge zur Verfügung steht.“